世界仅有的锡伯文报纸在新疆伊犁刊印了第5800期-九游会真人第一品牌游戏合营

澎湃新闻记者 谭君
2023-11-28 08:37
来源:澎湃新闻

新疆伊犁有一份全世界唯一的锡伯文报纸,这就是伊犁州察布查尔县的县委机关报。11月26日,“幸福就在这里”参访团来到察布查尔县锡伯自治县,见到了这份已经办了5800期的报纸。

《察布查尔报》前身是1946年7月在伊宁市创办的锡伯文的《自由之声报》,至今已有77年历史。1974年,该报复刊并更名为《察布查尔报》之后,一直保持着周二刊。

2023年11月24日,该报印刷了第5800期。

第5800期察布查尔报。本文图片均为 澎湃新闻记者 谭君 图

该报一共四版,一版为时政要闻,二版为农业科技,三版为文艺副刊,四版为文教卫生法制。每周两期,全年100期,年发行量24万份。今年,该报还开通了微信公众号,将报纸电子版发在公众号上,便利阅读。

“我们报纸能走到今天,离不开党和国家的关心和重视。这是1954年国务院为察布查尔锡伯自治县定制赠送的一套锡伯文铅字模板和印刷设备,一直用到2008年。”走在察布查尔报院子里,该报编辑赵金秀向参访团介绍。对国务院赠送的铸字机、铅锅等,该报均作为文物陈列在院内。

察布查尔报大楼。

察布查尔报院子里陈设的设备旧物。

2008年,自治区语委会研发了锡伯文软件,从此《察布查尔报》告别了铅字印刷,进入了计算机排版和胶印时代。2012年,国家东风工程项目又为该报投入彩印设备,结束了报纸67年黑白印刷历史。目前该报有16名员工,负责从采编到印刷出版的全流程。这些员工绝大部分为锡伯族人。8名员工中有2人持有国家新闻出版署的记者证。

“我们的头版图片大部分是记者自采的,我们是县委机关报,要报道县里的大小事件。”编辑吴新红说。

察布查尔锡伯自治县是全国第一个成立的少数民族自治县。锡伯族何以能保留自己的文字且还能办出一份延续至今的报纸?

“我们的祖先是从东北沈阳西迁到新疆伊犁卫国戍边的锡伯人。”面对参访团的疑惑,《察布查尔报》的编辑纷纷表示。

公元1764年,为加强伊犁防务、保卫边疆,清政府决定从盛京及其所属诸城的锡伯官兵中,挑选年富力强、善于骑射的兵丁一千名,防御、骁骑校各十员,官兵之家眷三千二百七十五口,共计四千二百九十五人迁往伊犁。经过长途跋涉万里远征,1765年,四千锡伯族军民抵达伊犁并从此扎根。

由于处在自成体系的文化区域,锡伯族人将祖先使用的语言文字完整地保留下来。锡伯族以前一直用满文字母书写锡伯文。1946年,锡伯族人将满文改造成锡伯文,并且刊登在报纸上,从此,世界有了锡伯文,并成为了满文的继承者。

在许多少数民族语言文字逐渐消亡的今天,《察布查尔报》不但记录着一个民族的发展足迹,是锡伯人纸上的精神家园,还成为中华民族文化的瑰宝。

社长郭新刚介绍现在的印刷设备。

“现在,每年都有几批国内外的满文、锡伯文化研究机构和人员到我们报社来访问、交流,尤其是年轻一代的满族青年特别喜欢我们报纸。”社长郭新刚说。对于全世界研究阿尔泰语系满-通古斯语族的研究团体和个人而言,唯有中国的《察布查尔报》延续着规范的锡伯文书面文字,因此具有极强的文化珍稀性。

据介绍,察布查尔县共有人口19万人,民族25个,其中锡伯族人1.9万。为传承锡伯族语言,该县第一小学的学生至今保留三年的锡伯文学习课程。

锡伯族导游介绍其民族历史。

当日,参访团还来到了锡伯古城景区参观。在这里,锡伯族导游介绍了其民族作为古代鲜卑族后裔的历史渊源,以及在新疆屯垦戍边的雄壮历史。

射箭传承人吴俊亮展示技艺。

察布查尔还被称为“中国箭乡”。访问中,伊犁州非物质文化遗产射箭传承人、锡伯族人吴俊亮,向参访团展示了其精湛的射箭技艺。他在多次全国传统弓射箭邀请赛中多次获得冠军。

责任编辑:崔烜
图片编辑:陈飞燕
校对:张艳
网站地图